Все города > Bologna > Polpette Russe al Terzo Piano

Polpette Russe al Terzo Piano


38
27
мая
20:30

Terzo piano ascensore
Via del Pratello 2 40122 Bologna Italy
Terzo piano ascensore il 27 maggio va in Russia con Marco Raffaini per il reading “Polpette di istina russe – Non il solito polpettone di pravda russica!”

Un insolito viaggio in Russia: da San Pietroburgo a Mosca, proseguendo per il Caucaso e la Siberia, fino a Magadan.

Adottando un metodo che si potrebbe definire “polpettone letterario”, Marco Raffaini (slavista e traduttore, scrittore e autore del film Italiani Veri) presenterà una serie di testi della letteratura russa del Novecento, legati ai luoghi più significativi di questo grande paese.

Lo spettacolo di Marco Raffaini che concluderà la primavera al Terzo Piano è un reading particolare, sorprendente, che ci farà scoprire tanti autori interessanti.

Voci di corridoio dicono che per l’occasione saranno servite polpette in cono (come fossero castagne, sì. O_o)

Il reading sarà in concomitanza con lo spettacolo di Al Bano all’Unipol Arena di Casalecchio di Reno. Ci siamo preparati per mesi, siamo carichi: Carrisi, accettiamo la sfida!!!

**** Aggiornamento: Al Bano si ritira dalla sfida! ****
http://www.unipolarena.it/concerto-al-bano-27062016/

***
Мarco Raffaini родился в Парме и живет в Болонье. Музейный смотритель, профессор русского языка и перевода в Пармском Университете, переводчик, писатель, имеет высшее образование по русскому языку, тема его дипломной работы – «пьянство в русской современной литературе». Это его первый опыт в кинематографе. В 2012 году он написал книгу «Это случилось со мной», биографический роман о Робертино Лорети, который сейчас готовится к публикации в России. В 2003 опубликовал роман “История России и Италии” (Storia della Russia e dell’Italia), совместно с Паоло Нори, для издательства «Fernandel». Его статьи и рассказы регулярно публикуются в разных журналах и антологиях. Также он перевел на итальянский язык романы «Учебник рисования» Максима Кантора (изд. «Feltrinelli») и «Максим и Федор» Владимира Шинкарева (изд. «Einaudi»), и многие другие рассказы. Любит часто бывать в России.

TRADUZIONE

Мarco Raffaini è nato a Parma e vive a Bologna. Custode di museo, professore di lingua e traduzione russa all’Università di Parma, traduttore, scrittore, laureato in russo con una tesi sull’ubriachezza nella letteratura russa contemporanea, è alla prima esperienza cinematografica.
Nel 2012 ha scritto Eto sluchilos’ so mnoj(Ѐ capitato proprio a me), romanzo biografia di Robertino Loreti, in via di pubblicazione in Russia.
Nel 2003 ha pubblicato il romanzo Storia della Russia e dell’Italia, insieme a Paolo Nori, per la casa editrice Fernandel e suoi racconti sono stati pubblicati su varie riviste e antologie.
Ha tradotto dal russo i romanzi Manuale di disegno di Maksim Kantor per Feltrinelli e Maksim e Fjodor di Vladimir Shinkarjov per Einaudi, oltre a diversi racconti.
Frequenta abitualmente la Russia per passione.

https://www.youtube.com/watch?v=LNDVe21A0IY